YOUTH EXCHANGE AND STUDY

Šta je YES?
Što razmjena mladih postiže?
Šta stipendija nudi?
Što stipendija NE nudi?
Tko plaća za program?
Tko je kvalificiran da se prijavi za program?
Tko NIJE kvalificiran za prijavu?
Učenici sa posebnim potrebama
Kako se ucenici izabiru?
Šta se dešava nakon obavještenja?
Kada i kako se mogu prijaviti?
Kako će mi koristiti iskustvo razmjene?
Koje su neki mogući nedostaci?
Tko organizira program?
Gdje mogu dobiti više informacija?
Datumi i lokacije testiranja za YES 2011-2012

 

Šta je  YES?

Youth Exchange and Study (YES) je program osnovan u oktobru 2002. godine i sponzorisan je od strane Biroa za obrazovne i kulturne poslove Vlade SAD-a kako bi obezbijedio stipendije za učenike srednjih škola (15-17 godina) da provedu do jedne akademske godine u SAD-u. Program je veoma važan u širenju komunikacije između ljudi u Sjedinjenim Državama i partnerskih zemalja u interesu promoviranja međusobnog razumijevanja i poštovanja. Učenici žive sa porodicama domaćinima, pohađaju srednju školu, uključeni su u aktivnosti kako bi naučili o američkom društvu i vrijednostima, usvajaju vještine rukovođenja, i pomažu u obrazovanju Amerikanaca o svojim zemljama i kulturama.

Ciljevi programa su:

  • Promoviranje boljeg razumijevanja između mladih iz izabranih YES zemalja o američkom društvu, ljudima, institucijama, vrijednostima i kulturi;
  • Poticanje trajnih ličnih veza;
  • Uključenje učesnika razmjene u aktivnostima koje promoviraju međusobno razumijevanje, poštovanje prema raznolikosti, vještine rukovođenja i razumijevanje civilnog društva tokom njihove razmjene u SAD;
  • Unaprjeđivanje američkog razumijevanja zemalja i kultura stranih učenika;
  • Povećanje kapaciteta organizacija u zemljama učesnicama  u uključivanju mladih u aktivnosti koje će unaprijediti međusobno razumijevanje, poštovanje raznolikosti, vještine rukovođenja i razumijevanje civilnog društva kroz alumni aktivnosti.

Sa ovim ciljevima na umu, ovaj program omogućava stipendije za učenike srednjih škola iz YES zemalja da provedu do jedne akademske godine u Sjedinjenim Državama, živeći sa američkim porodicama i pohađajući srednju školu. Programske aktivnosti upoznaju učenike sa principima građanskog obrazovanja, civilnog društva, vladavine prava, službe u zajednici i omladinskog rukovođenja kako se prakticiraju u Sjedinjenim Državama. U isto vrijeme, američki učenici uče o životima njihovih kolega u YES zemljama. Nakon povratka učenici primjenjuju svoje vještine rukovođenja u svojoj domovini. Formirane su alumni grupe koje su uključene u mnogo aktivnosti javnih službi kao što su donacije odjeće, mentorstvo mlađoj djeci i podučavanje engleskog jezika, vođenje vakcinacija i još puno toga. 
 Program je finansiran od strane Vlade SAD-a.


Što razmjena mladih postiže?

 Koncept programa razmjene je proizašao iz želje da nacije i njihovi ljudi izgrade mostove razumijevanja. U mnogim zemljama, pokreti razmjene mladih su postali dobro poznati i prihvaćeni poslije Drugog svjetskog rata.

Što čini razmjenu mladim uspješnom je jedinstven način na koji mladi ljudi uče o drugoj zemlji i kulturi: živeći kao član domaćinske porodice, a ne kao gost. Tokom godina rezultat je bio globalna svijest o pozitivnom utjecaju razmjene, ne samo na odnose između nacija, već na živote stotina hiljada učesnika, njihovih vršnjaka, škola, zajednica i roditelja. Veliki broj današnjeg svijeta, nacionalnih i lokalnih vođa su direktno učestvovali u iskustvima razmjene i svjedoče njenom pozitivnom utjecaju na svoje živote.


Šta stipendija nudi?

Stipendija nudi sljedeće:

  • Povratno međunarodno putovanje (od kuće do Sjedinjenih Država i natrag)
  • Mjesečni džeparac koji će pomoći učenicima da učestvuju u društvenim aktivnostima i kupe neophodni lični pribor
  • Smještaj u izabranoj SAD domaćinskoj porodici godinu dana
  • Upis u američku srednju školu;
  • Programske orijentacijske aktivnosti uključujući pred-programsku pripremu i pripremu za ponovni dolazak kući;
  • Programske aktivnosti organizirane u lokalnim američkim zajednicama;  
  • Podrška alumnijima u implementiranju projekata u njihovim domovinama;
  • Zdravstveno osiguranje.

Što stipendija NE nudi?

Stipendija NE pokriva iduće troškove:

  • Dobivanje međunarodnog pasoša;  
  • Lične troškove koji nisu pokriveni mjesečnom stipendijom;
  • Prekomjerne troškove prtljaga;  
  • Telefonske pozive koji se prave iz SAD kući ili email račun.

Tko plaća za program?

Ovaj stipendijski program je u potpunosti finansiran od strane Vlade Sjedinjenih Država i administriran je od Biroa za obrazovne i kulturne poslove (ECA)Vlade SAD-a. ECA potiče međusobno razumijevanje između Sjedinjenih Država i drugih zemalja putem međunarodnog obrazovanja i programa obuke promovirajući lične, profesionalne i institucionalne veze između privatnih građana i organizacija u Sjedinjenim Državama i u inostranstvu, kao i putem predstavljanja SAD historije, društva, umjetnosti i kulture u svoj svojoj raznolikosti publici u stranim državama. Program podržavaju američki građani i lokalne srednje škole koje dobrovoljno ugošćavaju, obrazuju i pružaju podršku učenicima bez financijske kompenzacije.


Tko je kvalificiran da se prijavi za program?

U skladu sa inicijativom sponzorisanom od američke Vlade posvećene demokratskoj reformi natjecanje za Youth Exchange and Study stipendiju je zasnovana na zaslugama i otvorena bez dodatnih troškova svim kandidatima koji ispunjavaju iduće uvjete:

Kandidati moraju:

  • Trenutno pohađati prvi ili drugi razred srednje škole;
  • Ispunjavati  J-1 vizne/SEVIS dobne uvjete za srednjoškolske učenike;
  • Biti rodjeni izmedju 1. januara 1994. i 15. jula 1996. godine
  • Imati akademski uspjeh „dobar“ ili bolji;
  • Imati prethodno iskustvo u učenju engleskog jezika (kandidati moraju pokazati znanje engleskog jezika u vrijeme registriranja);
  • Ispunjavati uvjete za dobivanje J-1 američke vize (npr. građani koji imaju američko državljanstvo ne mogu da se prijave za J-1 vizu, a samim tu ni za ovaj program);
  • Biti građanin YES zemlje u kojoj se prijavljuje.

Tko NIJE kvalificiran za prijavu?

Učenici nisu kvalificirani da se prijave ako:  

  • Ne ispunjavaju gore navedene kriterije;
  • Boravili su kod američke porodice tri (3)mjeseca ili duže tokom proteklih pet (5) godina;
  • Njihova porodice:
    • Je aplicirala ili će aplicirati za emigraciju u Sjedinjene Države;
    • Ima planove da emigrira ili je već emigrirala u Sjedinjene Države.


Učenici sa posebnim potrebama

Program je u mogućnosti da pruži podršku učenicima sa posebnim potrebama i ohrabruje njihovo učešće. ECA radi sa  Mobility International (MIUSA) kako bi omogućili učenicima sa posebnim potrebama radionice za izgradnju rukovodnih vještina i prikladne informacije i podršku koja im je potrebna kako bi obogatili svoju godinu u Americi.

Učenici sa hendikepom rođeni u periodu između 15. marta 1993. i 15. jula 1996. godine, a koji nisu završna godina srednje škole, mogu da učestvuju na programu.

Kako se učenici izabiru?

Nezavisno vijeće američkih stručnjaka u obrazovanju i međunarodnim odnosima u Sjedinjenim Državama će izabrati finaliste i rezervne kandidate. Izbor će biti zasnovan na osnovu postignuća kao što se vidi u detaljnoj prijavi, preporukama nastavnika i demonstriranoj pripremljenosti za godinu dana dugo iskustvo razmjene. Tražiti će se od učenika da pribave zdravstvenu procjenu i da imaju ovjeru da su zdravstveno spremni da učestvuju u programu.

Proces izbora će biti završen u proljeće i svi kandidati će primiti obavještenje o svom statusu do sredine maja. Znanje engleskog jezika je važno ali nije jedini element izbora.


Šta se dešava nakon obavještenja?

Nakon obavještenja, finalisti, rezervni kandidati i njihovi roditelji će primiti orijentacijske materijale kako bi se pripremili za odlazak. Oni moraju službeno da obavijeste American Councils da prihvataju stipendiju i da predaju bilo kakvu dodatnu dokumentaciju koja bude potrebna. Učenici moraju da započnu proces apliciranja za međunarodni pasoš i američku vizu odmah nakon prihvatanja stipendije.

Od maja do augusta, American Councils i njegove partnerske organizacije će sastaviti finaliste sa kvalificiranim američkim domaćinskim porodicama i urediti će upisivanje u lokalne srednje škole. U junu i julu, učenici koji prime stipendije će učestvovati u pred-programskoj orijentaciji u svojim zemljama. Učenici će onda otputovati svojim američkim domaćinskim porodicama i zajednicama kako bi u augustu počelo njihovo razmjensko iskustvo.

Učenici se moraju vratiti u svoje domovine na kraju programa na dan određen od American Councils-a. Američka viza izdana učesnicima programa neće biti izmijenjena ili produžena poslije datuma kraja programa bez obzira na razlog.


Kada i kako se mogu prijaviti?

Predstavnici American Councils for International Education će posjetiti gradove kako bi proveli testiranje tokom jeseni. Kandidati moraju donijeti u centar za testiranje dokaz o kvalifikaciji (rodni list) i jednu noviju fotografiju dimenzija 3x4 cm u vrijeme početne registracije. Mjesta centara za testiranje će biti objavljeni čim prije putem novinskih i radio objava i informacija kojima se može pristupiti putem interneta na www.americancouncilssee.org ili  www.americancouncils.org .  Kandidati mogu učestvovati samo u JEDNOM centru za testiranje svake jeseni.

Svi kandidati će proći kroz kratak test engleskog jezika (1. krug). Oni koji prođu prvi test će imati duži test znanja engleskog jezika i pisati će sastav na engleskom (2. krug koji se obično održava dan nakon 1. kruga). Kandidati moraju uspješno završiti prva dva kruga natjecanja prije nego što prime završne materijale za prijavu i prije nego su intervjuirani. Nakon uspješnog završetka 1. i 2. kruga, poznavanje engleskog jezika se više ne smatra osnovom za izbor.


Kako će mi koristiti iskustvo razmjene?

Youth Exchange and Study program nudi učenicima priliku da nauče o ljudima i kulturi Sjedinjenih Država, i također da nauče druge o ljudima i kulturi svoje zemlje. Učenici razviju poštovanje za i razviju senzibilnost prema drugim kulturama, iskuse lični razvoj i nezavisnost, i postanu bolje pripremljeni za sve više međuzavisni svijet. Učenici obrazuju snažne veze sa svojim američkim domaćinskim porodicama i zajednicama gradeći veze koje često traju čitav život. Učesnici će također usvojiti lične vještine, razumijevanje civilnog društva i vještine rukovođenja koje će im omogućiti da riješe probleme i za uzvrat oslove interesna pitanja u svojim domovinama.


Koje su neki mogući nedostaci?

Učenici koji su zainteresirani za ovaj program bi trebali razmisliti o mogućim negativnim posljedicama ovog programa:

  • Možda se nećete vratiti kući na vrijeme da polažete završne školske ispite;
  • Možda ćete morati da ponavljate školsku godinu;
  • Iako učenicu učestvuju u akademskom programu u SAD-u, školski planovi i programi su dosta drugačiji nego u vašoj zemlji, i možda nećete učiti isti predmetni materijal.

Tko organizira program?

Regrutiranje, izbor, orijentacija, putni planovi, i alumni aktivnosti programa su organizirani od American Councils for International Education, neprofitne organizacije koja vodi razvoj i razmjenu znanja između SAD i istočne Europe, Euro-Azije i Balkana. Njena misija je da promovira nezavisnost i demokratski razvoj putem naprednog obrazovanja i istraživanja, kultiviranjem vještina vođenja, i osnaživanje individua i institucija putem učenja. Tokom proteklih 30 godina American Councils se razvio u jednu od vodećih organizacija za obrazovanje i obuku koja radi u regiji. Administrira više od 30 programa razmjene i obuke, uključujući nekoliko SAD vladinih programa za učenike srednjih škola, dodiplomske i postdiplomske studente, nastavnike i profesore.

Druge privatne, neprofitne organizacije u Sjedinjenim Državama kao što su World Link, PAX, i ASPECT također podržavaju YES. Američka vlada je tražila od ovih organizacija da povežu učesnike sa američkim domaćinskim porodicama i da organiziraju lokalne aktivnosti tokom jednogodišnjeg programa.

Gdje mogu dobiti više informacija?

Na internet stranici: www.americancouncils.org ili www.americancouncilssee.org

Od ureda American Councils u Sarajevu:
Kralja Tvrtka 13/1
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
+387 33 212 076
sarajevo@americancouncilssee.org